My days are numbered?
Ifyou wish to live on forever,
you must recruitvirgin boys and girls to make an elixir.
I like to make friends,
especially with Commander Chu of the Phecda Bureau.
You have a plan against the State Teacher?
It's called "luring the snake from its pit".
Because of love, greed and desires, there is reincarnation.
The origin of life in this world,
where all forms of bringing life stem from lust and sexual desires,
is why reincarnation occurs.
Sire, there's no such thing as immortality.
Life and death go on in a cycle.
Reverend Celestine is not a human fairy.
His so-called power is only an illusion.
We can do what he can do.
We can even do what he can't.
Bless me now with power!
I'm the invincible Iron Monkey!
This is what we call the switch, Sire.
The sabre is specially made,
it's not even sharp enough to cut tofu.
This piece of wood was previously cut into two.
The ear-piercing fairy!
The coin that falls through a palm.
The fishing fairy, Your Majesty!
Bravo!
You look a bit pale because of wind in your liver.
Let me fix the liver for you.
My liver! Is this a rebellion?
No, this is not a rebellion.
This is a mere illusion.
I had this pig's liver in my sleeve.
I pretended to extract it from your body.
Let me show you this ear piercing trick.
These are tricks to con people.
With the help of a gear, anyone can float in the air.
The smoke is to cover the axle.
Nonsense! You're toying with me.
The State Teacher is toying with you, not us
We're risking our lives to remonstrate.
We defiinitely didn't make things up.
But the State Teacher cured my sleepwalking.
You were sleepwalking because you were drugged.
I should know what I was experiencing.
Why won't you come to your senses?
It was wrong to enforce a nationwide fast,
to recruit virgin boys and girls to make some elixir,
and to think you can become immortal.
There is already widespread discontent,
you're being fatuous if you won't come around
You'll be spurned and ridiculed.
You're saying I'm stupid and beyond salvage?
Would you rather go down in history as a byword for infamy?.
That's enough! You think I can't do without the Bureau?
No matter how good you think you are, there's always someone better.
You're jealous of the Reverend's power,
so you've repeatedly tried to discredit him.
Wake up, Your Majesty!
You're foolish for someone who studies the classics.
The truth finally comes out!
You think I'm worthless
and plain lucky to have ascended the throne.
I never said that!
Ever since we were kids, you've beat me in every possible way.
You're a brilliant doctor and martial artist
That's why you think everyone is beneath you, including me!
Chuen-kung genuinely wants to help you.
The State Teacher is a genuine quack.
There's no such thing as immortality!
Enough! I don't want to listen anymore!
On Boy...
He's fine, Your Majesty!
If you don't let me go right now,
I'll have you all executed.
Kill these rebels!
Stop!
Your Majesty, we had no intention of hurting you.
Arrest them!
Luckily I knew this was where you'd hold His Majesty.
How dare you hold His Majesty captive!
These traitors have been bewitched by a demon.
You're the demon!
Evildoer!
The Bureau pledged our loyalty to you, Sire!
I have a clear conscience.
I deserve to die if I can't make you come around.
Threatening me with your life
won't stop me from punishing you.
Don't kill Chuen-kung, Your Majesty!
Please spare him...
Why am I plagued with such benevolence?
This sabre seems to weigh a ton!
If you'll revoke your order,
I'm ready to die ten times over.
Say no more!
Don't let these demons take advantage of your benevolence.
Ma Chuen-kung, I should have executed your entire clan,
but I really couldn't do it!
Heaven or Hell, it's your call.
I hope you can correct your mistakes.
On account of our friendship for over a decade,
I won't punish you for what happened today.
But from today onwards, I'm through with you
Reverend Celestine is nothing but a quack!
You came up with and implemented the kidnapping of His Majesty.
What a resourceful Commissioner!
What a shame you're utterly defeated!
You're a member of the Bureau. There's no need to rub it in.
You want our boat to sink?
Not for long! I'm tendering my resignation.
So are we...
You're jumping ship already?
Is this necessary?
I was so wrong about you!
Quiet! Calm down, everyone!
Why, Commander She?
The Sun Section is guilty of insubordination
I'm ashamed to be associated with you.
The Bureau needs you in this crisis.
I warned you not to step out of line.
Master Fung put you in charge,
but your poor leadership landed you in such a pitiful state.
You brought it upon yourself.
Desperate situation calls for desperate measures.
Yes! But you put the Bureau at risk.
I'll be fully accountable.
How? Luckily His Majesty did not punish you,
or else we're all dead.
If you want to kill yourself, go ahead!
But don't bury me with you.
His Majesty's bewitched by that quack. Discontent is widespread among the people.
You're a coward if you stand by and do nothing.
We have a clear conscience in the matter.
I would have done the same if Master Fung were here.
Of course he wouldn't fault you for this.
He's always been partial to you!
See? We finally see his true colours.
He's the kind who'll run away when the going gets tough.
No matter what you say,
you're jealous of Cheung-sing's taking over as Acting Commissioner.
I only know since Chu Cheung-sing came back,
he has turned the Bureau upside down.
Master Fung was blind to put him in charge.
I do have no intention to fight you.
But Master Fung saved the position for you.
We can't do this alone.
We serve as his hands, he can't do without either one of us.
The Bureau has no room for She Pak-nin when Chu Cheung-sing is around.
I don't accept your resignation.
The doctor says I need to rest my hand.
I'll be on extended leave,
and officially quit after 3 months.
The Moon Section is not being heartless.
It is you who has put us up to it!
Our friendship of over 10 years could falter under pressure.
A genuine bad guy is not as fearful as a phony good guy.
It's not a bad thing to find out now She Pak-nin is narrow minded.
How great is your sorrow?
As great as a eunuch in a brothel!
Since when have you become so eloquent?
You'll be hungry if you don't eat,
and stupid if you don't study.
You won't understand, but Mau does.
Cheung-sing, what should we do now?
What else? Let's have some fun.
Wielding a panlong stick is about
sweep, hack, hit, draw, lift and pull.
Consort Yuen is here, Your Majesty!
Greetings, Your Majesty!
At ease!
I was so worried when I heard you were kidnapped.
Let me make you some tea to calm your nerves.
No need!
Is this the panlong stick? How does it work?
You don't know!
I know...fling it like in a ribbon dance?
I'm sorry, Your Majesty!
See? I told you!
The panlong stick is about
sweep, hack, hit, draw, lift and pull.
Never mind! Run along and leave me alone!
Goodbye, Your Majesty!
Empress Dowager! I'm going!
Greetings Empress Dowager!
Greetings, Mother!
Why is Consort Yuen crying?
She came to cheer you up.
I'm really not in the mood.
About the Phecda Bureau again?
Ma Chuen-kung is really out of line.
You mustn't condone their behaviour anymore.
I know what to do, Mother.
Don't blame me for nagging.
You shouldn't have snuck outside the Palace.
Definitely not a seedy place like a tile house.
It's beneath you and dangerous!
Luckily the State Teacher rescued you in time
or the consequence will be unthinkable.
Greetings, Your Majesty!
Bone Monster! Your Majesty...
What are you doing, Your Majesty? You bloody old hag! You're old and ugly...
Wake up, Your Majesty! I want to...
No! ...tattoo your face!
Your Majesty! Your Majesty!
Help... Your Majesty...wake up!
Help... Your Majesty!
Your Majesty! Please contain your anger...
What's going on?
Mother, you look scared!
Was there an assassin?
Stay back!
What's going on?
On Boy...was I sleepwalking again?
What?
Mother!
Don't touch me!
You were sleepwalking again!
On Boy...
I'm sorry...
Send for the State Teacher!
No need, you have overexerted yourself.
Your hair is falling off. You look pale with a yellowish tinge.
Your skin is not firm...
On Boy, give her Solomon's seal and fairy powder.
You must get some rest, Mother.
I'll go ask the State Teacher myself.
Why? I wonder why...
Greetings Your Majesty!
Your Majesty, the Jins have been disturbing peace at the border.
We must send reinforcements.
I already have a plan to cut the rising military spending.
Hold your horses! I already have a solution.
I've been studying astrology with the State Teacher,
and figured out the reason for Song's bad luck.
The answer is mutual counteraction.
Reverend, enlighten them.
Yes, Your Majesty!
Divination is about trinity.
With cohesion, everything goes smoothly;
if not, it'll be counterproductive.
Those born in the year of the Horse, Dog and Ram
are not compatible with His Majesty,
making things unfavourable for Song.
I was born in the Year of Ram, Your Majesty!
I was born in the Year of the Dog,
but I pledge my allegiance to you.
Don't worry!
Next time when you come to court, just stay outside the gate,
and don't make contact with me.
As for those born in the Year of the Horse,
I'm afraid I must banish you to the border.
I was born in the Year of the Horse, Sire.
You can't believe in divination
I urge you to reconsider.
No need, pack your things and hit the road.
Nonsense!
I was born in the Year of the Ram, too.
You intend to keep me outside the door?
Of course I'll make an exception for you!
Stand sideways so that I can't see your face
First you recruited virgin boys and girls to make an elixir.
Now you want to banish courtiers to the border.
This is absolutely absurd!
My mind is made up and an auspicious date and time has been picked.
The children will set sail in 10 days.
I rendered the courtiers speechless, including Uncle Tuen.
I feel so invincible. I can command the wind and rain!
Congratulations, you have royal demeanour!
But I feel absent minded, as if my soul has left my body.
I feel elated at times,
and depressed at other.
Sometimes like I'm on fire.
Have I been possessed?
Your soul is about to leave your body,
as long as you stay focused and keep your mind still as water,
you'll soon take flight into the land of the immortals.
No wonder I feel like I can walk on air!
So it's because of my practice!
By "keep my mind still as water",
do you mean I have to stay away from women?
Like a snake, lust can benefit you as well as harm you.
When people indulge in it, they will abandon the practice.
Without practice, your circulation will be messed up.
This is why I stay away from women.
I know I should exercise discretion,
but Consort Yuen's beauty is hard to resist.
Consort Yuen is your lucky star, but...
Go ahead...
There's still an evil force around you.
That's detrimental to your well being, Sire.
You mean the Phecda Bureau?
Officer Ma and Commander Chu both clash with you.
I promised I wouldn't punish them.
You must rid this malady
before you can change your luck.
Say no more! I must keep my word.
My skin is finally getting better after I've used bottles of fairy powder.
That fool slapped me so hard
the bruise is still showing no matter how much powder I put on.
How can I show my face?
It's not that obvious!
To me, you're still as pretty as ever.
Why have I put up with that fool?
All because of your big plan!
Be patient! I have summoned my army.
I'm biding my chance.
You're confident you can overthrow that bumbling fool?
I control an army of 100,000 soldiers.
He's fighting a hopeless battle.
His complete trust in Reverend Celestine
made him a firm believer of the supernatural
and has caused widespread discontent among the courtiers.
If I instigate them further,
I can force him to abdicate.
What about the Phecda Bureau?
You mustn't let down your guard.
His Majesty is sick of the Bureau.
They're like a toothless tiger that's no longer a threat.
I'm still worried.
Fung Nam-tin is a sly old fox,
and he seems to have disappeared.
I'm worried he'll catch us by surprise.
Relax! For the sake of our future,
I'll be extra careful in everything I do.
Why did you bring me here?
I have to bring these herbs to Chuen-kung.
The Boss needs a favour!
It's a matter of life and death!
Something is fishy!
Hung Sap-kau, get your butt out here!
What game are you playing now?
Fong, Wah, Ching, Mou from Yee Heung Lau?
What are you up to?
This must be how you lure customers.
Brilliant! Come again...
You too! Come again...
How thoughtful!
How sweet!
Say "yes"!
What are you doing? Stop this nonsense!
Wan-ling, I'm used to getting what I want in the capital.
Yet I'm only grateful that I have met you.
I like to play mahjong with you,
and dress up with you to trick people.
You and I are compatible like sailboat in the wind and fish in water.
We're a match made in Heaven!
Wan-ling, will you marry me?
I don't want people to stare at me!
Just say "yes"!
I know you're a general's daughter and I'm a gangster.
But I'm willing to do anything and everything for you.
That's right!
Say "yes"!
Marry him...
I can't marry you!
Don't worry! I'll make your brother come around.
Don't be silly! I'm not in love with you.
What a surprise!
You won't marry him?
Whether I marry him or not is none of your business!
Leave or I'll poison you!
Run along! It's your fault...
No more gossiping... run along!
Wan-ling, you think I'm good-for-nothing?
That's not it!
You think I'm just a rich playboy?
I can change.
For you, I can do better.
No, you're like a brother to me.
I don't love you at all.
You're lying!
I told you. My heart is with someone else.
But you wouldn't believe me
and thought I was talking about you.
Then who is it? Ngau Tai-lik?
No!
Then who?
Must be Ngau Tai-lik!
Say whatever you want.
What does he have that I don't?
I'm better looking and richer.
What drugs has he been feeding you?
How can you fall in love with him?
Listen...you're just a friend to me.
You were, you are and will always be.
Why don't you love me?
I told you already. Stop asking me!
Because you didn't answer me!
I already did!
I'm not letting you go until you answer me.
Leave me alone!
I'm warning you! Don't contact me again,
whether or not you have a good reason.
Sap-kau! How did it go?
What?
I heard you were proposing to Wan-ling in public!
Did she say "yes"?
Why didn't you tell us beforehand?
We'd help you make her say "yes"!
I'm pissed as Hell right now!
Why? She turned you down?
Don't worry! Just keep trying!
When you have tried hard enough,
you would have won our respect if not her hand.
What is this?
What's wrong with you? Why did you hit me?
I'm not treacherous like you.
If you hadn't sabotaged me,
Wan-ling would not have turned me down!
Don't try to pin it on me!
You dare not admit what you have done?
You knew I was in love with Wan-ling,
but you had to come between us.
What right do you have?
You're ugly and illiterate.
Which part of you is worthy of Wan-ling?
Don't blame me for your screwing up!
Why not well blame me for your constipation?
I would have succeeded had you not interfered
She's only precious to you, not me!
I'll kill you for discarding her.
When did I ever say I was in love with that fatso?
All along, Mau is the one I love!
Ask her if you don't believe me!
I don't believe you!
Stop it!
We have a crisis on hand, stop fighting over women.
He stole her from me!
Mau, tell him! I'm wasting my breath!
Tell him who I'm in love with.
This doesn't mean I'd accept it...
He proclaimed his love for me.
He couldn't possibly love Wan-ling.
But Wan-ling turned me down
Because she's in love with someone else.
She's not in love with either of you.
Neither of us? Then who?
There are no other men around!
Chu Cheung-sing. Is it you?
Are you crazy? Why not Master Fung?
She loves the Old Ghost?
Wan-ling is in love with Chuen-kung.
Impossible!
Watch what you're saying!
That's incest!
Last time when you were fighting over the chicken butt,
Chuen-kung told you not to overestimate yourselves.
He actually meant not to fight for his sister
That pisses me off...
I'm fighting for Wan-ling?
Hey...
If I'm not mistaken,
Wan-ling must have put him to it.
I asked Wan-ling who she's in love with,
but she seems to be hiding something.
I saw her sewing a mosquito repellent sachet
She wouldn't stop even when her hands were bleeding.
Did she give that to you?
She didn't give me anything!
Of course!
She gave it to Chuen-kung.
Nice sachet! From Wan-ling?
Yes!
That's nothing special!
They're brother and sister!
And a sister loves her brother!
There's more!
I saw something else.
That's incest for sure!
That gave me such a scare.
If Wan-ling is in love with Chuen-kung,
there can be only one reason.
She's not Chuen-kung's sister.
Come to think of it, Wan-ling is quite suspicious.
You think she's an imposter?.
Before she joined the Bureau,
we cracked our cases without a hitch.
Since she joined the Bureau,
when it involves Reverend Celestine,
every time we have a new lead,
it soon becomes a dead end.
Someone always beats us to it.
Pak-nin found Tao Yee to testify
Reverend Celestine's real name is Chan Gat.
But he was killed before he could say a word
When Wan-ling and I went to look for Celestine's mentor Vanitas,
he just happened to disappear.
This time when he kidnapped His Majesty,
how did Reverend Celestine show up with the guards so quickly?
Someone must have tipped them off!
Come to think of it, Wan-ling is sneaky and good with poison.
I'm not surprised she works for Celestine.
Wan-ling is the mole!
Can this be true?
What do you mean? Speak up!
Last time Wan-ling snuck outside...
When you had endless micturition?
She told me to fake it!
What?
Wan-ling must have snuck out to meet someone,
but I was onto her and so she used you as the excuse.
No way! Wan-ling and I are so close!
If she was hiding anything, I would have known about it.
You were too involved to spot anything.
What about Chuen-kung? He's smart!
How could you catch onto something when he can't?
Dogs would bark even if people don't laugh!
Chuen-kung thought she's his sister.
She's too precious to him to notice anything odd.
Let's talk to Chuen-kung!
If Wan-ling is a mole planted by someone,
we must take action.
Wait! We're only guessing!
If Chuen-kung doesn't believe us,
either he'll get upset with us
or we'll alert the enemy.
It'll be worse if he believes us,
for it'll break his heart.
There's nothing worse than finding something and losing it again.
But we have a crisis on hand!
Before we know anything further,
I don't want to start pointing fingers.
Let's set a trap for Wan-ling.
We'll know once and for all.
Chuen-kung will know what we're up to.
That's why we need to get him out of the way.
I'll do it! I'll tell him I've found Yam Man
and ask him to come with me.
Chuen-kung is Yam Man,
why would he look for himself?.
What? Chuen-kung is Yam Man?
The tea is getting cold! You're right!
Better change it. Get more peanuts!
Please change my tea! Thanks...
Did you say Ma Chuen-kung was Yam Man?
Your reaction betrayed you!
You all knew? Everyone except me?
Fine!
Hey! We didn't want you to be worried!
Cut the crap!
Leave Ma Chuen-kung to me!
Did anyone find you?
No! What do you want me to do?
Have you heard from Fung Nam-tin?
No!
You're useless! I'm running out of patience!
I'll get on it.
There's something else I need you to do.
What is it?
You're good with poison.
You must know how to poison someone without a trace.
You want to kill...
Ma Chuen-kung grew up with His Majesty.
They are close friends.
As long as he's around,
he won't leave His Majesty alone.
It'll spoil His Highness' plan.
I want you to get rid of him.
I promised to give you information,
but never promised to kill for you.
Get someone else to do it.
I'll give back the money!
You don't have a choice!
Or I'll expose you as the mole!
The Bureau will come after you!
You can't run from me!
What do you want?
I want Ma Chuen-kung dead within 3 days.
Did I scare you?
No, I was just thinking...
About what? Don't put too much salt in!
A bit more salt is good for reducing internal heat.
You have a cough too.
I made this soup for you. Try it.
You're becoming more sensible!
This is wrong!
What? It can't be!
Ophiopogon tuber and dried rehmannia root are both cold,
you should not add ginger.
But you made it up with your tender loving care.
Try it! Don't waste my effort!
I can see!
A cockroach!
Where?
It was crawling on my foot!
What a boor! Wan-ling spent a lot of effort in making me this soup.
I'm so sorry!
It's alright. I know you didn't mean it.
I'll get you another bowl!
I have news about Celestine's mentor.
Tai-lik is working on the virgin boys and girls.
That's why you must come with me.
After you've finished the soup!
Don't fuss about the soup!
Drink that when you get back.
Come on, let's go!
I promise I'll finish the whole pot later.
Did you have word on Vanitas?
No! We haven't heard anything about him!
Did you send someone to look for him?
Yes! I have to pray for his safe return.
Excuse me!
I thought you had news about Vanitas!
That's what Tai-lik said!
Then let's go!
Hold on!
I took some of his scriptures back to the Bureau.
I think there are hidden clues that will lead us to him.
Why didn't you tell me earlier?
I didn't think of that.
We must find him as soon as possible so that we can expose Celestine.
Or else His Majesty and Song are doomed.
Let's go!
Help...
This is outrageous! Such atrocities in broad daylight.
Goong Goong, are you alright?
I'm looking for Ngau Tai-lik!
I am Ngau Tai-lik!
You're really Ngau Tai-lik?
That's me!
Crown Prince, I came here to warn you.
The Empress Dowager found out you're the Crown Prince.
She wants to kill you.
You mustn't stay here.
Goong Goong...what Crown Prince?
Don't die, Goong Goong!
Goong Goong...
Tell me, Goong Goong!
What about the Crown Prince?
Calm down, Tai-lik!
Tell me, Goong Goong!
What happened?
How did the Goong Goong end up dead?
I don't know what's going on.
Let's remove the body!
Goong Goong...
Tai-lik, calm down!
Goong Goong...
An old eunuch risked his life to bring you the news?
How shocking!
Isn't that weird?
This is completely unheard of!
I'm the Crown Prince?
I'm the bloody Crown Prince?
You think the old eunuch is mad?
I don't think so. If he's crazy,
why would those masked men kill him?
Tai-lik, do you know who you are?
What about your parents?
When I was still a baby,
someone threw me into the river
and my godfather found me and raised me.
He was a thief so I became a thief.
When I was arrested, Old Ghost got me out
and made me work for the Bureau.
Here's the key! A convicted criminal didn't have to go to jail!
That's too good to be true!
We all know how much Old Ghost loves him.
He probably kept him here to cover up his real identity.
Old Ghost loves you more,
you're like his godson.
He loves you more!
No, he loves you more!
Never mind that now...
Which part of me look like the Crown Prince?
But Old Ghost really dotes on you!
The mystery is solved!
Someone must have entrusted Old Ghost with the late Emperor's heir,
to make plans for the future.
I'm surprised Old Ghost is hiding so many secrets.
Say no more, I'm breaking out in sweat
and you're giving me goose pumps.
My insides are turned inside out,
and I feel dizzy...hold me!
Calm down!
We're just making a wild guess.
Let's sneak into Old Ghost's study.
Maybe he has left behind some clues
that will explain who you are.
Hey! Open it...
I wouldn't dare! Read it for me!
This was written 28 years ago!
What?
Consort Wei, the Empress Dowager's sister
was pregnant with the late Emperor's child.
The baby was kidnapped soon after he was born
and has been missing ever since.
Consort Wei wanted Master Fung to look for her son.
The mark is 7 moles on the foot.
7 moles on the foot?
Hey...
Hold me...
What's wrong?
You have 7 moles on your foot?
You really do!
Look! Consort Wei looks exactly like you!
Mother!
I get it...I think this is what happened.
The Empress Dowager didn't want Consort Wei's son to become the Crown Prince
She wanted to kill him after he was born.
But someone saved him and took him away from the Palace.
The Empress Dowager wouldn't give up.
She kept sending people after him,
but Master Fung beat her to it.
You were the missing baby.
You should have been the Emperor!
I'm not an illegitimate child!
I'm the heir to the throne!
I'm related to the Emperor!
This is our perfect chance to get rid of the demon!
Let's bring the letter to the Palace.
We can prove Tai-lik is the Crown Prince.
Even His Majesty must step aside,
Iet alone Prince Tuen and that Celestine!
The first thing for me to do
is to avenge my dead mother.
This is serious.
No one else must know about it.
The more people know about this, the greater the danger.
We'll put the letter right here!
Just like that?
The most dangerous place is often the safest place.
Only 3 of us here know...
unless you leak the story out...
It's about my future, I won't tell anyone.
What next?
We'll act normal during morning assembly.
No matter what happens, don't panic.
Don't give up. We must persist.
The fate of Song is in your hands.
Long live Your Majesty!
Vanitas probably isn't here!
I must have made a mistake.
Yeung Mau, you pretend to look for clues,
but I think we're going around in circles.
Pardon my bluntness, you claim to have news about Vanitas.
I bet you made that up.
Why are you toying with me?
How does it feel to be toyed with?
Not too good, I bet.
What are you talking about?
Yeung Mau!
Why attack me?
Dragon Horn Claw and Shifting Fist are what Yam Man used.
You made a fool of me.
Yam Man was right here with me
and I didn't even know.
I even told you how much I loved him,
and how I lost sleep thinking of him.
How stupid could I get?
I didn't mean to lie!
Chuen-kung and Yam Man are not the same.
Don't mix them up.
Allow me to point out to you.
You adore Yam Man. You don't love him.
Thanks for reminding me what true love is.
Love makes you toss and turn in bed.
You must bear the consequence of being obsessed.
If you're casual, you may be distant...
Enough! I'm Ma Chuen-kung!
Chuen-kung is Yam Man. They're 2 in 1.
You can't separate them.
Yeung Mau loves Yam Man. I won't let go.
I already told you. Love is a flower in the mirror.
Ma Chuen-kung or Yam Man,
my mind is still as water.
You'll always be a brother to me. Excuse me!
Not yet!
Yeung Mau, mind the propriety between us.
It's not time yet. I can't let you go.
What time?
Sunset. Wan-ling should be on the move.
How is this related to Wan-ling?
Let's go! I'll explain...
Tin Goong Goong!
Did you get it done?
I have something important to report.
Consort Wei's missing son is Ngau Tai-lik.
I'm in possession of a letter from her
that can prove Tai-lik is the Crown Prince.
He already knows his identity.
If he takes this letter to the Court,
Prince Tuen, the Empress Dowager and His Majesty will be in danger.
Talk is cheap! Show me the letter!
Yes!
Wan-ling is the mole!
I hope not!
Give it to me!
Yes!
Bloody eunuch!
You inhaled a poisonous smoke.
Serves you right for hitting me...
Stop...
It's Sap-kau!
I feel cold!